篇一：The Velveteen Rabbit 绒布兔子
The Velveteen Rabbit 绒布小兔子
有一只绒布兔子，起初它确实很漂亮。它是胖胖的，有成团的绒毛。它的外套上有棕色和白色的斑点。它的胡须实际上就是几根线头，它的耳朵是用淡红色的府绸缝制的。圣诞节的早晨，它坐在孩子们的长袜上面，两只脚爪之间带着春天的冬青树叶，那模样是那么迷人。
长袜里还有其他东西，核桃、桔子、玩具机车、杏仁巧克力和一只装有发条的玩具老鼠。兔子是所有在一切中最好的。但它最多只被孩子喜爱了两个小时，接着婶婶和叔叔来吃午饭了，他们又带来了新的礼物，于是绒布兔子就被忘记了。
在很长一段时间里，它居住在玩具柜里，或者坐在育儿室的地板上，没有一个人记挂它。因为它仅仅是绒布做的，自然显得十分畏缩。于是一些很华贵的玩具非常瞧不起它。机械玩具们，显得很高傲，它们声称自己是真正的现代化玩具。船模渡过了两个季节，油漆大多剥落了，但它从来不会失去给它更新装备的机会。兔子不可能请求去充当任何东西的模特儿，因为它不知道世界上还存在着真正的兔子。它认为兔子都像它一样，是用棉绒布和锯末做成的。它知道锯末是很不值钱的，不可能成为现代化的高档玩具。甚至连那残疾士兵制造的木头狮子，也装腔作势地声称，它能跟政府联络。在它们当中，可怜的小兔子感到自己毫无用处。在所有玩具当中，只有皮马对它很友善。
皮马在育儿室里生活的时间，比任何玩具都长久，它是那样衰老，棕色的、缀满补丁的皮外套，从上到下都已经磨得光秃秃了；尾巴上的大部分鬃毛，被拔出来，去作为串起项链珠子的细绳。它是很聪明的，因为它熟知那一长串自高自大的机械玩具。它知道，一旦到它们的大发条断裂以后，就会被抛开！它知道它们仅仅是玩具，永远变不成别的东西。因为育儿室里的变化是很奇怪、很奇妙的，只有像皮马这样又老、又聪明和阅历丰富的玩具，才了解这一切。
“什么是真实？”一天，当它们挨着躺在育儿室的炉围旁边时，兔子问，“真实的东西，是不是里面应该有一种嗡嗡的声响？还应该有一根突出的摇手柄？”
“真实不是你能制造的，”皮马说，“它是你自身本来就有的东西。当孩子爱了你很长时间，不单是跟你玩耍，而是要真正的爱你，那么，你就变为真实的了。”
“做到这一点，要损失什么吗？”兔子问。
“到时候，”皮马很实际地说，“当你已经成为真实时，你一点也不会感到自己损失了什么。”
“它会突然出现吗？”兔子问，“还是一点点地出现？”
“它不会突然出现，”皮马说，“你要变，需要一个很长的时间??一般情况下，在你逐渐成为真实的日子里，你那可爱的毛发大多数都将失去，你的眼珠会滚出来，你身体连接处的缝线会慢慢松散，你会变得非常难看。但这还不是全
部。因为你在变为真实之前，你并不丑陋，因此最可悲的是，人们谁也不理解你。”
“我猜想，你就是真实的了。”小兔子说。但皮马只是笑了笑。
“是孩子的叔父使我变为真实的，”它说，“那是许多年前的事了。你也能成为真实的，这不是空想，它最后一定会实现。”
兔子叹了口气。它想，那真实的东西出现在它的身上，想不到需要那么长的时间。但它决心让自己变成真实的，只有这样才会使自己心满意足。可是，要变成真实的，就得变得难看，就得失去它的眼珠和胡须，这也是很可悲的。它希望能变成真实的，但又不要发生这种可悲的事情。
有一个名叫娜娜的人管理着育儿室，有时候，她并不注意横七竖八躺在地板上的玩具，有时候，她又像一阵风似地突然袭击它们，把它们扔到柜子里去。她把这叫做“大扫除”。玩具们全都憎恨这种行为，特别是那些马口铁做的玩具。但兔子不怕，因为它的身子是软绵绵的，不怕掷。
一天晚上，当孩子上床以后，他发觉陶瓷小狗没有跟他睡在一起。娜娜很快进来了，她为寻找陶瓷小狗感到很恼火。她草草地看了一下地板，又看看玩具柜大开着的门，就做起清理工作来。
“那么，”她说，“就拿你这个旧兔子！你去跟他睡觉！”她扯着它的一只耳朵把它拉出来，接着把它放在孩子的臂弯里。
那天夜里，以及以后的许许多多夜晚，绒布兔子都睡在孩子的床上。开始，它发觉睡在那儿很不舒服，因为孩子把它搂得很紧很紧，有时还压在它上面，有时把它推到枕头底下，闷得它透不过气来。它太失望了。明亮的月光照射进育儿室，整间屋子一片寂静，这时候，它就跟皮马聊天。但不久以后，它高兴起来了，因为那孩子开始跟它聊天了。他还在他的床单下面做了一条地道，说那是真兔子居住的地洞。当娜娜把油灯放在壁炉架上，走出去吃晚餐时，他们就在一起做着绝妙的游戏，说着悄悄话儿。孩子睡着以后，他的双臂整夜都紧紧搂抱着它，它也紧贴着他小巧温暖的下巴，甜甜地入睡了。
日子在一天天过去，小兔子很快活——因为快活，它从来就没有注意到它那美丽的棉绒毛变得越来越难看了，它尾巴上的缝线拉下来了，它鼻子上淡红色的绒毛磨光了，因为孩子常在那儿吻着它。
春天来了，他们整天都在花园里。孩子到哪儿，兔子也到哪儿。它乘着手推车，在草地上野餐，花丛旁边的覆盆子枝条下面，一座可爱的小屋子为它盖起来
了。有时，兔子被留在外面的草地上，一直到它的身上盖满了尘土。娜娜就点
着蜡烛，出来寻找它，因为孩子没有它就不肯睡觉。它已经被露水打湿了，上面粘满了泥土，不能再钻进孩子在床上为它准备的洞穴里。娜娜抱怨着，撩起她围布的一角擦拭着它。
“你老是要你的破兔子，”她说，“竟为这个吵吵嚷嚷！”
孩子从床上坐起来，伸出他的小手。
“把我的兔子给我！”他说，“你不要这么说，它不是一个玩具，它是真的！”
小兔子听了，非常快活。因为它知道，皮马说的话最后终于成了事实。育儿室的魔力，终于在它的身上起作用了。它不再是一个玩具，它是真的，那孩子说的。
那天夜里，它太快乐了。睡觉时，它的锯末心脏，激动得几乎要爆炸了。在它纽扣做的眼睛里，虽早已失去光泽，但已变得那么睿智和漂亮。于是到第二天早晨，连娜娜也注意到了，当她捡起它的时候说道：“我断定，这破兔子脸上有一种不同寻常的表情！”
那是个奇妙的夏天！
他们居住的房子附近，有一片森林，六月的夜晚，孩子喜欢到后面去吃茶和玩耍。他拿着绒布兔子，到处漫游，或者采花朵，或者在树林里玩当强盗。他经常在蕨丛里给兔子做一个小窠。在那里，兔子感到很舒适，因为它有一个好心肠的孩子。他也喜欢兔子过得舒适。一个晚上，兔子单独躺在那里，注视着草地上的蚂蚁，在它的绒布脚掌之间来来往往地奔跑。它看到两个奇怪的小动物，从它身旁高高的蕨丛中蹿出来。
兔子觉得它们很像自己，但它们有十分柔软的皮毛，而且是崭新的。它们必定制造得十分考究，因为它们身上看不到一点点缝合的痕迹。当它们跳跃时，用一种古怪的方法改变着自己的形状，它们一下子变得又长又瘦，又一下子变得又短又胖，胖得像一个球。它们的双脚，落地时十分轻巧。它们靠近它，不时抽搐着它们的鼻子。这时，小兔子仔细瞅着它们，看它们身上有没有上发条的摇手柄。因为它知道，人们通常是用这种东西使玩具蹦跳起来的。但它没有找到。很显然，它们完全是一种新的兔子。
它们瞅着它，小兔子也瞅着它们。它们的鼻子一直抽搐着。
“你为什么不蹦跳？为什么不跟我们一起玩呢？”它们中的一个问。
“我不喜欢。”兔子说。但它不想解释，它身上没有发条。
“哈哈！”皮毛柔软的兔子笑了，“跳起来还不容易吗？”说着猛地一跳
，跳到路边，后腿站立着。
“我不相信你能跳！”它又说。
“我能！”小兔子说，“我能跳得比任何东西都高！”它的意思是，孩子能把它掷得很高。当然，它没有把这个意思说出来。
“你能用你的后腿跳跃吗？”皮毛柔软的兔子问。
这是个不愉快的问题，因为绒布兔子没有后腿！它的后腿是和身子缝在一起的，就像是一块垫子。它静静地坐在蕨丛里，希望它们不要再注意它。
“我不要！”它又说。
但那野兔有一双很锐利的眼睛，这时它伸长头颈瞧了瞧。
“它没有后腿！”它叫道：“多奇怪呀，一只没有后腿的兔子！”它开始大笑起来。
“我有！”小兔子叫道，“我有后腿！我把它们坐在下面了！”
“那么，把它们伸出来给我瞧瞧，像这样！”野兔说着，开始兜着圈子跳舞。
“我不喜欢跳舞，”它说，“我喜欢安静地坐着！”
但这时候，它渴望能跳舞。它觉得，如果它也能像这野兔一样蹦跳，它愿意付出一切。
那奇怪的东西停止了跳舞，来到它的面前。这次，它跟它是靠得那么近，它用那长长的胡须刷着绒布兔子的耳朵，接着蹦开了。
“它没有气息！”它喊道，“它不是兔子！它不是真的！”
“我是真的！”小兔子说，“我是真的！那孩子说的！”它快要哭起来了。
这时响起了一阵脚步声，那孩子从它们附近跑过。于是两只兔子双腿一蹬，尾巴一闪，一下子消失在树林后面了。
“回来跟我玩呀！”小兔子叫道：“噢！回来呀！我知道我是真的！”
但没有听到回答声，只有小蚂蚁仍在来来回回地奔跑。从两只兔子跑过的地方，蕨叶儿在轻轻地摇摆。绒布兔子感到孤单起来。
“天哪！”它想，“为什么它们要跑开？为什么它们不留下来跟我聊天？”
很长时间里，它一直静静地躺在那里，注视着蕨丛，希望它们能回来，但它们再也没有回来，不久，太阳已经沉下去了，白色的小飞蛾飞了出来。孩子走来了，把它带回家去。
几个星期过去了，小兔子变得很肮脏，很难看了。它的胡子掉了，缝在耳朵上的红棉线发黑了，棕色的花纹褪色了。它甚至已经开始变形，除了那孩子外，别人快要认不出它是一只兔子了。但孩子仍旧很爱它，爱得那么深切。在孩子的心目里，它永远是那么美丽。他总是那样爱护它。这是因为育儿室的魔力使它变成了一只真正的兔子。当你成为真正的东西以后，模样儿丑陋也不当一回事了。
然而有一天，孩子病了。
他的脸色变红，在睡梦中说着胡话。他小小的身体是那么烫，当他抱着它的时候，简直烤得它要燃烧起来了。陌生人来到了育儿室里，灯整夜都点着。小绒兔躺在那里，躺在床单下面，一动也不敢动。因为它害怕如果被他们发现，他们可能会把它拿开。它知道孩子需要它。
那是一段长长的，使人厌倦的日子，因为孩子的身子太弱了，不能再跟它玩耍。小兔子
觉得整天没事干太没味了，但它忍耐着，等待着孩子重新恢复健康，他们将一起到花园里去，跟花朵和蝴蝶玩耍，在覆盆子灌木丛里做有趣的游戏。各种有趣的事情，它都计划好了，在孩子躺下睡觉时，它就爬到它的枕头边，对着他的耳朵悄悄说给他听。不久，孩子的烧退了。他已经能够坐在床上看图画书了。这时候，小兔子就紧紧挨在他的身边。一天，他们让他爬起来穿衣裳。
这是一个晴朗的早晨，窗户都打开了，他们让孩子围上一条围巾，把他带到阳台上。
小兔子躺在皱巴巴的床单上，想着它的计划。
第二天，孩子要到海边去了。依照医生的吩咐，他要带去的每一样东西，他们都给他整理好了。他们说话的时候，小兔子躺在床单下，只有它的头露在外面，观望着，倾听着他们的谈话。他们说，房间需要消毒，床上孩子玩过的全部书籍和玩具，都必须统统烧掉。
“快！”小兔子想，“明天我们将要去海边了！”因为孩子常常说起海滨，它非常想去看看，去看看起伏的海浪，小小的海蟹和沙滩上的城堡。
这时娜娜拿起了它。
“这破兔子怎么办？”她问。
“什么？”医生说，“啊，那上面布满了细菌！——立刻烧掉它！什么？乱弹琴！给他一个新的，他不能再玩它了！”
于是小兔子被放进了一只装旧图书的纸袋里，和一堆垃圾一起，搬到了花园中的禽鸟房后面。那里是烧垃圾的好地方，只是园丁太忙了，他正在挖马铃薯，答应到第二天一早就来烧掉这堆东西。
夜里，孩子睡在不同的寝室里，他已有一只新的兔子和他在一起。那是一只华丽的兔子，是用全白的厚绒布做的，有两只玻璃眼珠。孩子太兴奋了，非常小心地照看着它。因为第二天他要去海边，这是多么有趣的事，他再也没心思去想别的事了。
孩子睡着时，梦见了海滨。小兔子躺在禽鸟房的后面，躺在旧图书中间，感到很孤单。纸袋被它拱开了，它的头蠕动着从袋口一点点伸出来。因为它在正式的床上睡惯了，它的外衣又是那么单薄和褴褛，也没有人去抱它，它冷得微微发抖。近旁，它看到一丛丛长得高高的覆盆子茎条包围着它，就像热带的丛林。要是以前的早晨，它能跟着孩子在绿荫下玩耍。它想起在花园中阳光明亮的屋子里——他们是那么快乐——于是一种克制不住的伤感向它袭来。它似乎看见一桩桩往事，都从它前面经过，一桩比一桩美好。那花床上的小屋，那森林中静谧的夜晚；当它躺在蕨丛里的时候，蚂蚁从它的脚掌上来来回回地奔跑；在那奇妙的日子里，它第一次知道它是真的。它想起了聪明、和善的皮马，它真想把这一切都告诉它。为什么一向被孩子喜爱的它，现在虽然失去了美貌，但却变得真实的它，最后的结局竟是这样？一颗眼泪，一颗真正的眼泪从它眼窝里滚出来，慢慢流过它褴褛的绒布鼻子，落到地上。
接着，一件奇怪的事情发生了，在泪珠落地的地方，长出了一朵花，一朵神秘的花，和
篇二：读〈爸爸的绒布兔子〉有感
读《爸爸的绒布兔子》有感
在我订阅的《小学生之友》里有一篇《爸爸的绒布兔子》，这篇文章我读了好几遍。我很喜欢这篇文章。
我也有一只小兔子，虽然不是绒布的，但是非常漂亮。是妈妈为了鼓励我独自睡觉送给我的。这小兔子的毛是粉红色的，它陪伴我快三年了，我对它的感情已深深刻在了我的心里。
抱着它，我经常做美梦，梦见小粉兔变成了真的小兔子。我把它抱在怀里，坐在海边看太阳从东边升起。梦见我坐在草地上看书时，它在我身边悠闲地吃着草，有时它会撒着欢，满草地的跑，真是可爱极了。
《爸爸的绒布兔子》这篇文章里的小男孩对爷爷很孝顺，有一句是这样的“等我长大了，您也老了，干不动活了，那时，我再接您去我家，好吗？”。
其实我也是一个孝顺的孩子，每天上学我都会和奶奶说“再见”会帮妈妈做一些我力所能及的家务活（擦桌子、搬凳子、端菜、分筷子等）。
文章里面的词也用的很好，比如说“五彩斑斓”、“银铃般的笑声”、“毛茸茸”等。最重要的是这篇文章告诉了我，要学会克服困难。这是最值得我学习的地方。我想今后我一定也要学会克服生活中和学习中的困难。学会迎难而上。
万安县实验小学三年级（2）班 赖韵钦 指导老师：郭丽珍
篇三：给孩子的100本好书
给孩子的100本好书
100 Best Books for Children
（转）
这一百本书是美国教育协会（ National Education Association） 推荐给孩子们的。
To help make these books more useful, we have added book and author links to any TeachersFirst resources and lesson ideas. For more reading ideas - including books grouped by theme and grade level - check out the hundreds of titles in our Suggested Reading section.
100 本最佳童书（1999年由美国教育协会评选）
Books for All Ages （适合所有年龄层）
1、The Giving Tree by Shel Silverstein 《爱心树》 （希尔弗斯坦的作品绝对是经典！）
2、Where the Sidewalk Ends: the Poems and Drawing of Shel Silverstein by Shel Silverstein 《人行道的尽头》
3、Little Women by Louisa May Alcott《小妇人》 （推荐！）
4、The Wizard of Oz by L. Frank Baum《绿野仙踪》
5、Heidi by Johanna Spyri《海蒂》
Books for Preschoolers （适合学龄前儿童）
6、The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle 《好饿好饿的毛毛虫》）
7、 Goodnight Moon by Margaret Wise Brown《晚安，月亮》
8、 Brown Bear, Brown Bear, What do you see? by Bill Martin, Jr. 《灰熊，灰熊，你看到什么了？》
9、 The Rainbow Fish by Marcus Pfister 《彩虹鱼》
10、 Corduroy by Don Freeman 《灯芯绒》
11、 The Snowy Day by Ezra Jack Keats 《雪天》
12、The Runaway Bunny by Margaret Wise 《逃家小兔》
13、 Guess How Much I Love You by Sam McBratney 《猜猜我有多爱你》
Books for Children Ages 4-8 （适合4—8岁儿童）
14、The Polar Express by Chris Van Allsburg 《极地特快》
15、Green Eggs and Ham by Dr. Seuss《绿鸡蛋和火腿》
16、The Cat in the Hat by Dr. Seuss《戴帽子的猫》
17、Where the Wild Things Are by Maurice Sendak 《野兽家园》（又名《野兽出入的地方》）
18、Love You Forever by Robert N. Munsch 《永远爱你》
19、Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day by Judith Viorst《亚历山大和糟糕的一天》
20、The Mitten by Jan Brett 《小手套》
21、Stellaluna by Janell Cannon《蝙蝠的故事》
22、Oh, The Places You'll Go by Dr. Seuss《噢，你将去的地方》
23、Strega Nona by Tomie De Paola 《巫婆奶奶》
24、The Velveteen Rabbit by Margery Williams《绒布小兔子》
25、How the Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss《圣诞怪杰》
26、The True Story of the Three Little Pigs by Jon Scieszka《三只小猪的真实故事》
27、Chicka Chicka Boom Boom by John Archambault 《叽喀叽喀碰碰》
28、The Complete Tales of Winnie the Pooh by A. A. Milne《小熊维尼》
29、If You Give a Mouse a Cookie by Laura Joffe Numeroff《要是你给老鼠吃饼干》
30、The Lorax by Dr. Seuss《罗拉克斯》
31、Amazing Grace by Mary Hoffman《格蕾丝冒险记》
32、Jumanji by Chris Van Allsburg 《勇敢者游戏》
33、Math Curse by Jon Scieszka《数学魔咒》
34、Are You My Mother? by Philip D. Eastman《你是我的妈妈吗？》
35、The Napping House by Audrey Wood 《打瞌睡的房子》
36、Sylvester and the Magic Pebble by William Steig 《西尔威斯特和魔法石》
37、The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter 《彼得兔的故事》
38、Horton Hatches the Egg by Dr. Seuss 《霍顿孵蛋》
39、Basil of Baker Street by Eve Titus 《老鼠侦探》
40、The Little Engine That Could by Watty Piper《冒烟的小火车》
41、Curious George by Hans Augusto Rey 《好奇的乔治》
42、Wilfrid Gordon McDonald Partridge by Mem Fox
43、Arthur （series） by Marc Tolon Brown《亚瑟（系列）》
44、Lilly's Purple Plastic Purse by Kevin Henkes 《莉莉的紫色小皮包》
45、The Little House by Virginia Lee Burton 《小房子》
46、Amelia Bedelia by Peggy Parish 《阿米莉娅.贝迪莉亚》
47、The Art Lesson by Tomie De Paola 《艺术课》
48、Caps for Sale by Esphyr Slobodkina 《卖帽子》
49、Clifford, the Big Red Dog by Norman Bridwell 《大红狗克利弗德》
50、The Paper Bag Princess by Robert N. Munsch《纸袋公主》
Books for Children Ages 9-12（适合9-12岁儿童）
51、Charlotte's Web by E. B. White 《夏洛特的网》
52、Hatchet by Gary Paulsen 《手斧男孩》
53、The Lion, the Witch, and the Wardrobe by C. S. Lewis《狮子，女巫和魔衣橱》
54、Bridge to Terabithia by Katherine Paterson 《仙境之桥》
55、Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl 《查理和巧克力工厂》
56、A Wrinkle in Time by Madeleine L'Engle 《时间的皱纹》
57、Shiloh by Phyllis Reynolds Naylor
58、Little House on the Prarie by Laura Ingalls Wilder 《草原上的小屋》
59、The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett《秘密花园》
60、The Boxcar Children by Gertrude Chandler Warner
61、Sarah, Plain and Tall by Patricia MacLachlan 《朴素又高大的莎拉》
62、The Indian in the Cupboard by Lynne Reid Banks
63、Island of the Blue Dolphins by Scott O'Dell 《蓝色海豚岛》
64、Maniac Magee by Jerry Spinelli
65、The BFG by Roald Dahl《好心眼的巨人》
66、The Giver by Lois Lowry《记忆传授人》
67、James and the Giant Peach: A Children's Story by Roald Dahl 《詹姆斯和仙桃巨人》
68、Little House in the Big Woods by Laura Ingalls Wilder
69、Roll of Thunder, Hear My Cry by Mildred D. Taylor
70、Stone Fox by John Reynolds Gardiner
71、Number the Stars by Lois Lowry 《数星星》
72、Mrs. Frisby and the Rats of Nimh by Robert C. O'Brien 《弗里斯比夫人和
尼姆的老鼠》
73、The Best Christmas Pageant Ever by Barbara Robinson
74、Matilda by Roald Dahl《玛蒂尔达》
75、Tales of a Fourth Grade Nothing by Judy Blume 《四年纪的故事》
76、Ramona Quimby, Age 8 by Beverly Cleary《拉蒙纳八岁》
77、The Trumpet of the Swan by E. B. White 《真爱伴鹅行》
78、The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis《纳吉尼亚传奇》
79、The Phantom Tollbooth by Norton Juster
80、Tuck Everlasting by Natalie Babbitt 《真爱不尽》（又名《不老泉》）
81、Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery 《绿山墙的安妮》
82、The Great Gilly Hopkins by Katherine Paterson《养女基里》
83、Little House books by Laura Ingalls Wilder 《小小龙书斋》
84、Sideways Stories from Wayside School by Louis Sachar
85、Harriet the Spy by Louise Fitzhugh
86、A Light in the Attic by Shel Silverstein《阁楼上的光》 （推荐）
87、Mr. Popper's Penguins by Richard Atwater《波普先生的企鹅》
88、My Father's Dragon by Ruth Stiles Gannett 《爸爸的小龙》
89、Stuart Little by E. B. White
90、Walk Two Moons by Sharon Creech
91、The Witch of Blackbird Pond by Elizabeth George Speare
92、The Watsons Go to Birmingham-1963 by Christopher Paul Curtis
Books for Young Adults （适合青年）
93、Where the Red Fern Grows by Wilson Rawls《红色羊齿草的故乡》
94、The Hobbit by J. R. R. Tolkien《霍比特人》
95、Summer of the Monkeys by Wilson Rawls 《猴子的夏天》
96、The Cay by Theodore Taylor 《珊瑚岛》
97、The Sign of the Beaver by Elizabeth George Speare 《海狸的信号》
少了三部，参照100本美国孩子最喜欢的书补齐了
98、Holes by Louis Sachar 《洞》（又名《寻宝小子》）
99、Stuart Little by E.B. White 《精灵鼠小弟》
100、The Trumpet of the Swan by E.B. White 《吹小号的天鹅》 （粉色部分暂时找不到准确的中文译名，怕误导，没翻译）
建材加盟网友情提示：多打电话、多咨询、实地考察，可降低投资风险！
Copyright © www.yuan0.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有