篇一：日语服装专业用语
リスト 目录,名单 アルフャベット 拉丁字母
パジャマ 分上下身的西式睡衣 リバーシブル 两面用
NDSリバーシブル里缝外缝 两面用 ガウン 睡衣テーブルクロス 桌布
ワサ使い (面料)不裁断 ボックスシーツ床罩
ベッドパッド 床垫
9ｍｍドビーストライプ 定番黄1CM缎条指定ィエロー大黄染色（ACT）
ひょうたんキルト 葫芦形绗缝晒し半漂(三露大道)
着丈（きたけ） 身长
身幅 胸围
袖丈（そでたけ）袖长
ウエスト 腰围
衿（えり）领
パンツ丈 裤长
裾（すそ）下摆
アーム?ホール 袖窿
スリット 开祺
ベルト 腰带
インターロック 五线包边
ヘム握边（三卷边）
封筒式（ふうとうしき） 封筒式
トリコット经编（网眼布）
朱子織り（しゅすおり）缎纹 satin
段織り（だんおり）缎条 stripe
あや織り 斜纹
1.4cmストライプ 1.4cm缎条
晒（さら）す 漂白
オフ晒 半漂 半晒す
シルケット晒し 丝光漂白
ドット 点状
バニラン 仿麻
チェック 格子
キバタ 坯布
生地名 面料成分
糸番手 纱支
打ち込み 密度
コーマ糸 精梳
普梳
掛け衿巾 双重领子的宽度 カウス巾 袖头宽 前巾前巾宽腰廻り（こしまわり） 腰围折り衿（おりえり）翻领 コーナーR 圆角 両サイド入り口 两侧入口手入れ伸手 もも巾腿肥 ワタリ巾 横档 オーバーロック 三线包边 縫い目缝，接缝 インナーフラップ 舌头 ポプリン府绸 リネン 亚麻布ピケ 灯芯条（有瓦垄,凸纹的织物） 鱗（うろこ）ワッフル鱼鳞华芙格 液流ワッフル液流华夫格 先染めワッフル 色织华芙格 定番ワッフル定番华芙格 半漂オフホワイト半漂蛍光晒し 萤光漂白 ヘリンボーン人字纹 ダンがリー 交织布シンカーパイル 毛圈リブ 涤纶条 三本格子 三线格 タオル毛巾 ジャガード 提花织物 シルケット晒し 丝光漂白 防縮加工（ぼうしゅくかこう） 防缩加工
バイアス（COSMO）牙条 パイピング滚条 スピンドル 腰绳 サテンテープ 缎带 チップ条子,带子
胸当てつき胸贴布プリント 印刷
紐（ひも）带子 隅（すみ）角
パッキング打包，包装 ロス费料，损耗
カン止め 打结 カートン 纸箱
ステッチ 明线 四方ステッチ 四周明线
青味晒し 发蓝头青いリボン蓝色缎带
バイアスチップ 标识条 矢印（やじるし）箭头
針巾针距 ボタンオール付ゴム 有扣眼的橡根
茶色にて10枚毎に包み 10件1皮纸袋
1.5ｃｍだくで挟み込み 外露1.5CM夹缝
チップ対角挟み込み 对角订标志条
対角三つ折れ紺色バイアスチップ对角夹三折,蓝牙条
四方縫い付け 四周缉
入り口耳指定 入口布边
四方ステッチ白線 四隅角挟え 四角押白线
コンテナ 集装箱
フィート 呎，英尺
L/C 信用证
B/L 提单
FOB
アイボリー象牙色 イロエー 黄色
オレンジ 橘黄 クリーム 淡黄色,奶油色 グリーン 绿色 グレー 灰色
紺（こん）藏蓝 シルバー 银色
茶色茶色 ネイビー 深蓝
パープル 紫色 ピンク 粉色
ベージュ 浅咖啡,米色,浅骆色ブラウン 棕色,褐色 ブルー 天蓝色 ローズ 玫瑰红 ワインカラー 葡萄酒色,暗紫红色エンジ 胭脂红
篇二：日语服装用语
日语服装用语
日语服装用语.txt
衣服衣料类词汇
--------------------------------------------------------------------------------
发表时间：2006-8-24 10:03:26 信息来源：日语论坛 点击：847
ズボン —— 裤子
スカート—— 裙子，袷腰裙 コート —— 大衣
上着(うわぎ)—— 上衣
シャツ —— 衬衫
セーター —— 毛衣
背広（せびろ）——男西服
スーツ——西装（成套的那种） ジーンズ —— 牛仔裤
衣服（いふく） —— 衣服 衣裳（いしょう）—— 衣裳
着物（きもの） —— 衣裳、衣服；和服。 和服（わふく） —— 和服 洋服（ようふく）—— 西服 ドレス —— 妇女礼服 燕尾服（えんびふく） —— 燕尾服 カクテルドレス —— 燕尾服 ユニホーム—— 制服、运动服 軍服（ぐんぷく）—— 军装 アンサンブル —— 成套服装 ワンピース—— 连衣裙
ツーピース—— 上下身成套裙服 スリップ —— 妇女长衬裙 ハイネック—— 高领口衣服 タイトスカート —— 紧身裙 スラックス—— 西装裤
カーデイガン —— （对襟）羊毛衫 寝間着（ねまき）—— 睡衣 雨着（あまぎ） —— 雨衣 水着（みずぎ） —— 游泳衣 衣料（いりょう）—— 衣料
ウール —— 纯毛 化繊（かせん） —— 化纤 レーヨン —— 粘胶纤维 ポリエステル —— 聚脂 メリヤス —— 针织品 サージ —— 哗叽 ビロード —— 天鹅绒 ジャージー—— 平针毛料 ナイロン —— 尼龙
--------------------------------------------------------------------------------
合印 剪口 開き止まり 开口止位厚地 厚料子当布 垫布
穴かがり 锁眼 荒裁ち 毛裁
いせ込み吃势 色違い 色差
糸屑 线头 糸始末不良 线头处理不良
色泣き色花 衿周り 领大*领长上衿面领 上前 前门襟
後仕上げ 后整理 後身頃 后片
薄地 薄料子打ち合わせ 搭门
腕周り臂围 裏カラー 里领
裏側 里子 里面 上着 上衣
衿飾り领饰 襟ぐり 领围
襟ぐり縫い代 领围缝头 衿先 领尖
衿芯 领衬 衿付けとまり 撇门 撇止口
衿なし无领 衿幅 领宽
押さえミシン明线 落としミシン 明线盖在缝头中间 表地 面料正面 折り返し折边
折伏せ縫い 外包缝 折り目 折线
返し縫い 倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线
型入れ 排版 型紙 样板
肩下がり 肩斜度片玉ポケット单开线口袋 型崩れ走形 肩ダーツ 肩省
肩幅 肩宽 仮縫い 假缝
かん止め 打套结柄あわせ 对花样
生地 面料 着丈衣长
生成り本色 切り替え 减开拼接 变换拼接 切り替え布 拼接布切り込み 剪口 刀眼 下前 前里襟しつけ 缭缝
地縫い暗缝线地の目 纱向
芯地
粘衬
掬い縫い 暗针穿缝 裾 上衣下摆 裤脚边 裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足 背丈 后颈点至腰点背中心 后背中心 接着芯粘合衬
背幅 后背宽
総裏 全里
袖ギャザー 袖褶
袖付け線 上袖线
袖マチ 袖拼叉
台衿台领（座领）
玉縁ポッケと 开线口袋
段取り替え换生产工艺
縫い糸切れ缝线断开
縫いじわ 抽褶
縫い調子悪い 缝线不好
縫いとび(目とび) 跳针
縫い伸ばし缝纫拉长变形
縫い目割り劈缝
布幅门幅
縫いはづれ跳针
伸びとめテープ 粘衬嵌条
鳩目穴 园头眼
袋布口袋布
本縫い 平缝
前立て 前襟
まつり縫い缭缝
三つ折 三折边
胸ポケット胸袋
脇下 腋下
脇ポケット侧缝袋
背抜け 背山折線袖開き見返し袖下 袖縫い合わせ袖山 玉縁 端ミシン二本針縫い 縫い代縫いちぢみ 縫い付け不良 縫い止り 縫い目はずれ縫い忘れ 布耳 眠り穴箱ポッケと 袋縫い二つ折り ほつれ巻き伏せ縫い見返し向こう布 ヨック脇縫い割る 前夹后单衬里 背连折线袖开衩 袖底缝 大小袖缝合 袖山 开线 边缘处盖线 双针缝缝头 缝纫起皱 不平 接线不好 打结 结线 绽开 开缝 漏缝 布边 平头眼 冲口口袋 箱式口袋来去缝 双折边 开缝 双折边缝 贴边 挂面 口袋垫布 过肩 身缝缝和 劈缝
篇三：外贸服装日语用语
贸易术语日语解释：
EXW (Ex Works) 出荷工场渡し条件 FCA (Free Carrier) 运送人渡し条件
FAS (Free Alongside Ship) 船侧渡し条件 FOB (Free On Board) 本船甲板渡し条件
CFR (C&F Cost and Freight) 运赁込み条件
CIF (Cost, Insurance and Freight) 运赁?保険料込み条件 CPT (Carriage Paid To) 输送费込み条件
CIP (Carriage and Insurance Paid To) 输送费込み条件 DAF (Delivered At Frontier) 国境持ち込み渡し条件 DES (Delivered Ex Ship) 仕向港着船渡し条件 DEQ (Delivered Ex Quay) 仕向港埠头渡し条件
DDU (Delivered Duty Unpaid) 仕向地持ち込み渡し?関税抜き条件 DDP (Delivered Duty Paid) 仕向地持ち込み渡し?関税込み条件 贸易日本语： あ行
日本语中文
相対注文あいたいちゅうもん 相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり 收益，收入 上がり気味あがりぎみ 上升趋势 上がり下がりあがりさがり 涨落，波动 扬げ地あげち 卸货地 扬げ荷あげに 卸货 扬げ场あげば卸货码头 足が早いあしがはやい 畅销，销路快 足取りあしどり 行情，行情动态 足并みあしなみ 步法，步骤
足の遅いあしのおそい 滞销，销路不快 足踏みあしぶみ 停滞不前 头打ちあたまうち行情涨到顶点
头金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 后払いあとばらい延期付款
穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利
安定度あんていど稳定性
案内状あんないじょう请柬，通知
日语 源 语 言 中文
アービトレーション arbitration 仲裁
アイデイア.プライスidea price 希望价格，理想价格 アイテム item 项目
アウトライン out line 轮廓，外形 アカウントaccount 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort搭配
アタッチメント attachment 附件，附录
アットサイトat sight凭票即付
アドバイス advise 建议，劝告
アフター.サービス after service 售后服务，维修服务 アブノーマルabnormal不正常，异常 アベレージ average 平均数，海损 アペンデイックス appendix追加，附录 アメンド amend更正，修改 アレンジ arrange 办理，安排 アローワンスallowance 宽容(条款) アワード award仲裁解决 アンダライター under writer 承保人
アンバランスunbalance 不平衡，不平均
い
域外调达いきがいちょうたつ国外采购 いじかかく支持价格
依存度いぞんど可靠性，依靠程度 たくはんばい委托销售
委托贩売输出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口 人いたくはんばいひきうけにん受托人
伤みいたみ损失，受损，损伤ちじさんぴん初级产品
一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证 いちらんばらい见票即付
一括取引いっかつとりひき一揽子交易 店いってだいりてん独家代理店
一手特约権いってとくやくけん总经销权 めいれこづめ套装
色合いいろあい色调 いんとくそんがい潜伏损害
イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金イミテーション imitation 仿制品インクアイアリー inquiry 询价 インデント indent 订货单，合同インフレ inflation 通货膨胀インボイス invoice 发货票う
请负人うけおいにん承包人おけしょ承诺书，回执
受取书うけとりしょ收据，回执 形うけとりてがた应收票据
受取人うけとりにん受款人约束手形うけとりやくそくてがた应收期票
受荷主うけにぬし收货人 権うけもどしけん赎回权
受渡港うけわたしこう交货港 やみ市场うすやみしじょう半黑市，灰色市场
内訳うちわけ细目，内容 渉うちわこうしょう内部交涉
维持価格委托贩売い委托引受一时产品い一覧払い一手代理入れ子诘隠匿损害请书受取手受取受戻うす内轮交
写しうつし副本，抄本 裏书きうらがき背书
売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣
売出しうりだし廉价出售 売れ口うれくち销路
売行うれゆき销路 上荷うわに装在上面的货
运営うんえい管理 运送取扱い人うんそうとりあつかいにん运输代理人
ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证ウエアハウス warehouse 仓库
ウエイト.メモ weight memo 重量单ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物え
営业案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录 曳船料えいせんりょう拖船费役务えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円货えんか日币，日元円高えんだか日元升值
円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只
延长信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值
エアウエイ.ビル airway bill 空运单エア.ターミナル air terminal 航空集散站エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期
エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エマージェンシー emergency 紧急情况
お
追手番号おいてばんごう顺序号码 横领おうりょう私吞 大入りおおいり满座，满坐
大口买付おおぐちかいつけ大量订购 陆荷おかに岸上货 冲扬げおきあげ漂浮卸货
冲取りおきどり船边提货冲仲仕おきなかし船上装卸工 送り状おくりじょう发票，货单
押しつぶれおしつぶれ压损 乙仲おつなか报关业者覚え书 おぼえがき备忘录，备注
思惑売りおもわくうり投机性出售 亲会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协
卸売りおろしうり批发 恩恵日おんけいひ宽限日 オイル.ターミナル oil terminal 油码头オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单
オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエル order B/L 指定提单オーナー owner 船主
オープニング.チャージ opening charge 开证手续费オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴ open cargo 自由货物オープン.カバー open cover 预约保险单オール.リスク all risk 全险，综合险オファー offer 报价オプション option 选择权
オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单 「会社名」「名前+役职」
财务 ざいむ 财务自社 じしゃ自己的公司 相互にそうごに相互
贩売促进 はんばいそくしん促销上司 じょうし上司
専务 せんむ 专务董事引き受ける ひきうける接受代理店だいりてん代理店営业 えいぎょう营业全般 ぜんぱん全体みる负责
経営する けいえいする经营
商工会议所 しょうこうかいぎしょ工商会议所会头 かいとう会长
役职 やくしょく职务当社 とうしゃ本公司
弊社 へいしゃ本公司、弊公司御社 おんしゃ贵公司会长 かいちょう会长
社长/头取 しゃちょう/とうどり社长/银行行长副社长ふくしゃちょう副社长常务 じょうむ常务董事部长 ぶちょう部长次长 じちょう副.....长～代理～だいり代理～补佐～ほさ助理
代表取缔役 だいひょうとりしまりやく董事长取缔役とりしまりやく董事株主総会 かぶぬしそうかい股东会取缔役会 とりしまりやくかい董事会株式会社 かぶしきかいしゃ股份公司有限会社 ゆうげんかいしゃ有限公司合名会社 ごうめいかいしゃ合股公司
合资会社 ごうしがいしゃ合资公司
相互会社 そうごがいしゃ互济公司、互助公司
人事 じんじ人事広报 こうほう宣传管理 かんり管理総务 そうむ总务开発 かいはつ开发企画 きかく计划、规划购买 こうばい购买调査 ちょうさ调查経理けいり会计マーケティンダ市场销售财务 ざいむ财务システム组织，系统，体系
会社案内 かいしゃあんない公司指南参考 さんこう参考
取引先とりひきさき客户，交易对方取引 とりひき交易资材 しざい材料
纳入する のうにゅう购入
业者 ぎょうしゃ工商业者
监督官庁 かんとくかんちょう监督部门平成物产 へいせいぶっさん平成物产部下 ぶか部下，下属同僚 どうりょう同事同様 どうよう同样本日 ほんじつ今天
前任者ぜんにんしゃ前任者
一日付ついたち/いっぴづけ第一天配属する はいぞく 分配 1.Commercial invoice 商业发票 2.Proforma invoice形式发票 3.Received invoice收讫发票 4.Certificate invoice证实发票 5.Detailed invoice详细发票 6.Neutral invoice 中性发票 7.Manufacture invoice厂家发票 8.Bank’s invoice 银行发票
9.Preliminary /provisional invoice 临时发票 10.Customs invoice 海关发票 11.Consular invoice 领事发票 12.Packing list 装箱单 13.Weight list 重量单
14.Measurement list 尺码单 15.Insurance poliy 保险单
16.Insurance Certificate 保险凭证
17.Combined Insurance Certificate 联合保险凭证 18.Open policy 预约保险单 19.Cover note暂保单 20.Endorsement批单
建材加盟网友情提示：多打电话、多咨询、实地考察，可降低投资风险！
Copyright © www.yuan0.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有