篇一:文言文大全哲理句子带翻译
古文中具有哲理的100句修身名言
1、知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。(诗经?王风黍离)
2、人而无仪,不死何为。 (诗经?风相鼠)
3、言者无罪,闻者足戒。 (诗经?大序)
4、他山之石,可以攻玉。 (诗经?小雅鹤鸣)
5、投我以桃,报之以李。 (诗经?大雅抑)
6、天作孽,犹可违,自作孽,不可活。 (尚书)
7、满招损,谦受益。 (尚书?大禹谟)
8、从善如登,从恶如崩。 (国语)
9、多行不义必自毙。 (左传)
10、居安思危,思则有备,有备无患。 (左传)
11、人非圣贤,孰能无过?过而能改,善莫大焉。 (左传)
12、知人者智,自知者明。 (老子)
13、信言不美,美言不信。 (老子)
14、祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。 (老子)
15、合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。(老子)
16、敏而好学,不耻下问。 (论语?公冶长)
17、己所不欲,勿施于人。 (论语?颜渊)
18、工欲善其事,必先利其器。 (论语?卫灵公)
19、君子坦荡荡,小人长戚戚。 (论语?述而)
20、学而不思则罔,思而不学则殆。 (论语?为政)
21、知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。 (论语?子罕)
22、知之为知之,不知为不知,是知也。 (论语?为政)
23、知之者不如好之者,好之者不如乐之者。 (论语?雍也)
24、其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。 (论语?子路)
25、三人行,必有我师焉:择其善而从之,其不善者而改之。(论语?述而)
26、凡事预则立,不预则废。 (礼记?中庸)
27、学然后知不足,教然后知困。 (礼记?学记)
28、玉不琢,不成器;人不学,不知道。 (礼记?学记)
29、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。 (屈原?离骚)
30、尺有所短,寸有所长。 (楚辞?卜居)
31、尽信书,不如无书。 (孟子?尽心下)
32、得道多助,失道寡助。 (孟子?公孙丑)
33、穷则独善其身,达则兼济天下。 (孟子?尽心上)
34、天时不如地利,地利不如人和。 (孟子?公孙丑)
35、富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。 (孟子?滕文公)
36、锲而不舍,金石可镂。 (荀子?劝学)
37、吾生也有涯,而知也无涯。 (庄子?养生主)
38、君子之交淡如水,小人之交甘若醴。 (庄子)
40、临渊羡鱼,不如退而结网。 (淮南子?说林训)
41、桃李不言,下自成蹊。 (史记?李将军传)
42、忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。 (史记?留侯世家)
43、智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。(史记?淮阴侯列传)
44、绳锯木断,水滴石穿。 (汉书?枚乘传)
45、若要人不知,除非己莫为。 (汉枚乘上书谏吴王)
46、少壮不努力,老大徒伤悲。 (汉乐府?长歌行)
47、疾风知劲草,岁寒见后凋。 (后汉书?王霸传)
48、失之东隅,收之桑榆。 (后汉书?冯异传)
49、精诚所至,金石为开。 (后汉书?广陵思王荆传)
50、贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。 (后汉书?宋弘传)
51、志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食。 (后汉书)
52、老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。(三国曹操?龟虽寿)
53、非学无以广才,非志无以成学。 (三国诸葛亮?诫子书)
54、非淡泊无以明志,非宁静无以致远。 (三国诸葛亮?诫子书)
55、勿以恶小而为之,勿以善小而不为。 (三国刘备)
56、盛年不重来,一日难再晨。 (东晋陶渊明?杂诗)
57、不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。 (东晋陶渊明?五柳先生传)
58、一年之计在于春,一日之计在于晨。 (南朝萧铎)
59、当局者迷,旁观者清。 (新唐书?元行冲传)
60、疾风知劲草,板荡识诚臣。 (唐太宗赠萧禹)
61、海内存知己,天涯若比邻。 (唐王勃?送杜少府之任蜀川)
62、欲穷千里目,更上一层楼。 (唐王之涣?登鹳雀楼)
63、清水出芙蓉,天然去雕饰。 (唐李白?论诗)
64、天生我材必有用,千金散尽还复来。 (唐李白?将进酒)
65、兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧海。 (唐李白?江上吟)
66、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。(唐李白?梦游天姥吟留别)
67、读书破万卷,下笔如有神。 (唐杜甫?奉赠韦左丞二十二韵)
68、会当凌绝顶,一览众山小。 (唐杜甫?望岳)
69、谁言寸草心,报得三春晖。 (唐孟郊?游子吟)
70、大凡物不得其平则鸣。 (唐韩愈?送孟东野序)
71、业精于勤荒于嬉,行成于思而毁于随。 (唐韩愈?进学解)
72、沉舟侧畔千帆进,病树前头万木春。(唐刘禹锡?酬乐天扬州初逢)
73、千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。 (唐刘禹锡?浪淘沙)
74、山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。(唐刘禹锡?陋室铭)
75、试玉要烧三日满,辨材须待七年期。 ( 唐白居易?放言)
76、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 ( 唐元稹?离思)
77、年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。 ( 唐刘希夷)
78、黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。 ( 唐颜真卿)
79、采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。 ( 唐罗隐蜂)
80、十年磨一剑,霜刃未曾试。 ( 唐贾岛?剑客)
81、谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 (唐李绅悯农)
82、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 (唐李商隐?无题)
83、身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 (唐李商隐?无题)
84、海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。 (唐僧云览)
85、残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。 (宋欧阳修?戏答元珍)
86、忧劳可以兴国,逸豫可以亡身。 (宋欧阳修?伶官传序)
87、祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺。(宋欧阳修?伶官传序)
88、兼听则明,偏信则暗。 (宋司马光?资治通鉴)
89、由俭入奢易,由奢入俭难。 (宋司马光?训俭示康)
90、循序而渐进,熟读而精思。 (宋朱熹?读书之要)
91、不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。 (宋王安石?登飞来峰)
92、看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。 (宋王安石)
93、不识庐山真面目,只缘身在此山中。(宋苏轼?题西林壁)
94、旧书不厌百回读,熟读深思子自知。 (宋苏轼)
96、人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。 (宋苏轼?水调歌头)
97、山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 (宋陆游?游山西村)
98、位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。 (宋陆游?病起书怀)
99、纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。 (宋陆游?冬夜读书示子聿)
无遗力,少壮功夫老始成。 (宋陆游)篇二:古文中有哲理的句子古文中有哲理的句子
1、忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。
2、纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
3、只看后浪催前浪,当悟新人胜旧人。
4、知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
5、知之为知之,不知为不知,是知也。
6、知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。
7、知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。
8、知人者智,自知者明。
9、欲穷千里目,更上一层楼。
10、玉不琢,不成器;人不学,不知道。
11、由俭入奢易,由奢入俭难。
12、寅父犹能畏后生,丈夫未可轻少年。
13、一湾死水全无浪,也有春风摆动时。
14、一寸光阴一寸金。
15、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。
16、言者无罪,闻者足戒。
17、学然后知不足,教然后知困。
18、学而不思则罔,思而不学则殆。
19、信言不美,美言不信。
20、物情无巨细,自适固其常。
21、吾生也有涯,而知也无涯。
22、万物兴歇皆自然。
23、挽弓当挽强,用箭当用长;射人先射马,擒贼先擒王。
24、投我以桃,报之以李。
25、天作孽,犹可违,自作孽,不可活。
26、天行健,君子以自强不息。地势坤,君子以厚德载物。
27、天时不如地利,地利不如人和。
28、天若有情天亦老。
29、桃李不言,下自成蹊。
30、泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。
31、它山之石,可以攻玉。
32、山重水复疑无路,柳暗花明又一村。、古人学问 100
33、山外青山楼外楼。
34、三人行,必有我师焉:择其善而从之,其不善者而改之。
35、人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
36、人事有代谢,往事成古今。
37、人生七十古来稀。
38、人非圣贤,孰能无过?过而能改,善莫大焉。
39、人而无仪,不死何为。
40、穷则独善其身,达则兼济天下。
41、请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。
42、锲而不舍,金石可镂。
43、其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。
44、蚍蜉撼大树,可笑不自量。
45、年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
46、敏而好学,不耻下问。
47、满招损,谦受益。
48、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
49、临渊羡鱼,不如退而结网。
50、君子之交淡如水,小人之交甘若醴。
51、君子坦荡荡,小人常戚戚。
52、居安思危,思则有备,有备无患。
53、近水楼台先得月,向阳花木易为春。
54、尽信书,不如无书。
55、江山代有才人出,各领风骚数百年。
56、假金方用真金镀,若是真金不镀金。
57、己所不欲,勿施于人。
58、祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。
59、会当临绝顶,一览众山小。
60、何意百炼钢,化为绕指柔。
61、合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
62、瓜田不纳履,李下不正冠。
63、古来青史谁不见,今见功名胜古人。
64、功高成怨府,权盛是危机。
65、工欲善其事,必先利其器。
66、富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。
67、非淡泊无以明志,非宁静无以致远。
68、芳林新叶催陈叶,流水前波让后波。
69、凡事预则立,不预则废。
70、尔曹身为名俱灭,不废江河万古流。
71、多行不义必自毙。
72、得道多助,失道寡助。
73、从善如登,从恶如崩。
74、从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。
75、春种一粒粟,秋收万颗子。
76、春花无数,毕竟何如秋实。
77、尺有所短,寸有所长。
78、城中好高髻,四方高一尺。
79、沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
80、草木本无意,荣枯自有时。篇三:古文中有哲理的句子——摘抄 古文中有哲理的句子——摘抄
1、忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。
2、纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
3、只看后浪催前浪,当悟新人胜旧人。
4、知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
5、知之为知之,不知为不知,是知也。
6、知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。
7、知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。
8、知人者智,自知者明。
9、欲穷千里目,更上一层楼。
10、玉不琢,不成器;人不学,不知道。
11、由俭入奢易,由奢入俭难。
12、寅父犹能畏后生,丈夫未可轻少年。
13、一湾死水全无浪,也有春风摆动时。
14、一寸光阴一寸金。
15、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。
16、言者无罪,闻者足戒。
17、学然后知不足,教然后知困。
18、学而不思则罔,思而不学则殆。
19、信言不美,美言不信。
20、物情无巨细,自适固其常。
21、吾生也有涯,而知也无涯。
22、万物兴歇皆自然。
23、挽弓当挽强,用箭当用长;射人先射马,擒贼先擒王。
24、投我以桃,报之以李。
25、天作孽,犹可违,自作孽,不可活。
26、天行健,君子以自强不息。地势坤,君子以厚德载物。
27、天时不如地利,地利不如人和。
28、天若有情天亦老。
29、桃李不言,下自成蹊。
30、泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。
31、它山之石,可以攻玉。
32、山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
33、山外青山楼外楼。
34、三人行,必有我师焉:择其善而从之,其不善者而改之。
35、人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
36、人事有代谢,往事成古今。
37、人生七十古来稀。篇四:文言文句子翻译文言文句子翻译,是学习文言文的主要训练方法之一。它可以让学生在翻译文言文句子
中积累文言词语、感受古代汉语习惯,更重要的是准确理解原作内容。
篇二:古文中有哲理的句子
古文中有哲理的句子
1、忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。
2、纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
3、只看后浪催前浪,当悟新人胜旧人。
4、知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
5、知之为知之,不知为不知,是知也。
6、知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。
7、知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。
8、知人者智,自知者明。
9、欲穷千里目,更上一层楼。
10、玉不琢,不成器;人不学,不知道。
11、由俭入奢易,由奢入俭难。
12、寅父犹能畏后生,丈夫未可轻少年。
13、一湾死水全无浪,也有春风摆动时。
14、一寸光阴一寸金。
15、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。
16、言者无罪,闻者足戒。
17、学然后知不足,教然后知困。
18、学而不思则罔,思而不学则殆。
19、信言不美,美言不信。
20、物情无巨细,自适固其常。
21、吾生也有涯,而知也无涯。
22、万物兴歇皆自然。
23、挽弓当挽强,用箭当用长;射人先射马,擒贼先擒王。
24、投我以桃,报之以李。
25、天作孽,犹可违,自作孽,不可活。
26、天行健,君子以自强不息。地势坤,君子以厚德载物。
27、天时不如地利,地利不如人和。
28、天若有情天亦老。
29、桃李不言,下自成蹊。
30、泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。
31、它山之石,可以攻玉。
32、山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
33、山外青山楼外楼。
34、三人行,必有我师焉:择其善而从之,其不善者而改之。
35、人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
36、人事有代谢,往事成古今。
37、人生七十古来稀。
38、人非圣贤,孰能无过?过而能改,善莫大焉。
39、人而无仪,不死何为。
40、穷则独善其身,达则兼济天下。
41、请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。
42、锲而不舍,金石可镂。
43、其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。
44、蚍蜉撼大树,可笑不自量。
45、年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
46、敏而好学,不耻下问。
47、满招损,谦受益。
48、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
49、临渊羡鱼,不如退而结网。
50、君子之交淡如水,小人之交甘若醴。
51、君子坦荡荡,小人常戚戚。
52、居安思危,思则有备,有备无患。
53、近水楼台先得月,向阳花木易为春。
54、尽信书,不如无书。
55、江山代有才人出,各领风骚数百年。
56、假金方用真金镀,若是真金不镀金。
57、己所不欲,勿施于人。
58、祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。
59、会当临绝顶,一览众山小。
60、何意百炼钢,化为绕指柔。
61、合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
62、瓜田不纳履,李下不正冠。
63、古来青史谁不见,今见功名胜古人。
64、功高成怨府,权盛是危机。
65、工欲善其事,必先利其器。
66、富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。
67、非淡泊无以明志,非宁静无以致远。
68、芳林新叶催陈叶,流水前波让后波。
69、凡事预则立,不预则废。
70、尔曹身为名俱灭,不废江河万古流。
71、多行不义必自毙。
72、得道多助,失道寡助。
73、从善如登,从恶如崩。
74、从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。
75、春种一粒粟,秋收万颗子。
76、春花无数,毕竟何如秋实。
77、尺有所短,寸有所长。
78、城中好高髻,四方高一尺。
79、沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
80、草木本无意,荣枯自有时。
篇三:文言文大全哲理句子翻译
文言文句子翻译,是学习文言文的主要训练方法之一。它可以让学生在翻译文言文句子中积
累文言词语、感受古代汉语习惯,更重要的是准确理解原作内容。 文言文翻译要忠于原文,沟通古今。 忠于原文,就是原文中每一个字都要落实。根据实
践经验积累,我认为翻译文言文有以下技巧。
一、录
“录”,就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来。文言文中不必翻译的词大体分两类:
一类是特殊名词,如:人名、地名、官名、年号、日期等;一类是与现代汉语意思相同不必
翻译的词,如:山、石、高、远等。例句①:“元丰中,庆州界生子方虫,方为秋田之害。”
(《梦溪笔谈》)句中“元丰”是年号,“庆州”是地名,“子方虫”是害虫名,“秋田”与现代
语意思相同,均不必翻译,抄录即可。
二、释
“释”,就是把需要翻译的词加以解释。这些词大致分两类:一类是与现代汉语意思相同
但要翻译的古代汉语词,这一类词很多可以用“单音节变双音节”的方法解释;另一类是古
今异义的词。例句②:“今子欺之,是教子欺也。”(《曾子杀彘》)句中“欺”与现代汉语意思
相同,但要翻译为“欺骗”;“今、是”属古今异义的词,要翻译为“现在、这”。要做到这一
点,一方面要借助工具书和文中注释;另一方面得根据自己积累的古代汉语词汇进行解释。
三、补
“补”,就是在翻译文言文省略句时,把原句中被省略的成分补充进去。在文言文中,省
略句不少,主要是省略主语、宾语、谓语、介词,翻译时应把省略成分补充进去。例句③:
“便舍船,从口入。初极狭,才通人。”(《桃花源记》)句中“便”前省略了主语“渔人”,“初”
前省略了主语“洞口”。例句④:“温故而知新,可以为师矣。”(《论语》)句中“以”后省略
了宾语“之(这点)”。
四、添
“添”,就是有些文言句子,不好说它省略掉什么成分,但按照现代汉语的习惯要添加一
些词语,译句才连贯通顺。例句⑤:“南阳刘子骥,高尚士也。”(《桃花源记》)此句是判断句,
在翻译时需在“高尚”前加“是”。例句⑤:“虽鸡狗不得安宁。”(《捕蛇者说》)此句应翻译
为“(不要说人,)即使是鸡狗也不得安宁啊。”需要注意的是,增添的内容一定要必要,二要
与语境吻合,否则就是画蛇添足了。
五、删
“删”,就是删除原文有而翻译句可略的字眼。例句⑥:“通计一舟;为人五;为窗八;
为弱篷,为楫,为壶,为手卷,为念珠各一。”(《核舟记》)这句话中共有七个“为”字,翻
译时只需要保留第一个即可,其余省略不翻译,这样反而显得简洁利落。文言句子中,还有
些虚词也是不翻译的,也应该删除。例句⑦:“孔子云:何陋之有?”(《陋室铭》)句中“之”
是帮助宾语前置的,不翻译。这种省略原文不翻译的情况虽不多,但也值得注意。
六、调
“调”,就是有一些文言句子古今语序不同,翻译时必须按照现代汉语的语法习惯,把其
中某些成分的位置调整过来。文言文中比较常见的是定语后置、状语后置、谓语前置、介词
宾语前置等,这样的文言句子在翻译时必须调整过来。例句⑧:“屠惧,投以骨。”(《狼》)句
中“投以骨”是“以骨投”的倒装,翻译为“把骨丢(给它)” 在答题时,我们除了把握句子翻译“信、达、雅”的要求,还需注意五看: 一看特殊句
式
特殊句式包括判断句、被动句、“倒装句”(主谓倒装、状语后置、宾语前置、定语后置)
和省略句(省略主语、省略谓语或谓语动词、省略宾语,省略介宾短语以及介词的省略)。 在复习中,考生必须对各种句式的表现形式做到心中有数,考试时才能运用自如。 二
看词类活用
词类活用考查得比较多的是名词作动词,名词作状语,意动用法,使动用法等。 三看通
假现象
通假现象大致有五种情况:1、音同形似;2、音同形异;3、音近形似;4、音近形异;
5、音异形似。中学教材中出现的通假字有180个左右,平时注意了积累,考试时就不为
难了。
四看古今异义
古今异义的考查近几年在文言文客观题中时有考查,并且多以古今异义的复合词出现。
五看固定结构
固定结构也是一个重要的考查点。常见的固定结构有20多种,笔者认为以下几种需特别
引起注意:
如??何、奈??何、若??何,译为“对(把)??怎么办呢”?如:若楚惠何?对楚国的恩
惠怎么办呢?
何??为、何以??为、奚以??为译为:“还要??干什么呢”?如:天之亡我,我何渡为?
上天要使我灭亡,我还要渡河干什么呢? 得无??乎、无乃??乎译为:“恐怕??吧”?如:无乃尔是过与?恐怕该责备你吧? 庸??乎、其??乎 译为“难道??吗”?如:我中国其果老大矣乎?难道我中国果真是老
大吗?篇二:【免费】文言文翻译技巧大全 文言文翻译技巧
1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语
在句子中的意思,不可以随意地更换。省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代
汉语的语法规范加以调整,力求通顺。
2、标准:信、达、雅。
信:要求准确表达原文意思,不增、不漏、不歪曲。达:要求明白通顺,没有语病。雅:要求遣词造句比较讲究,文笔优美富有表现力。
3、方法:增、删、调、留、换。 增:增加内容,保持句子顺畅。删:去掉多余、累赘的成分,使句子简洁。 调:在遇到特殊句式时,需要把句子中的某些语法成分调整位置,更好地符合现代汉语的语法规范。留:对于人名、地名、时间名词以及专有名词,一般保留原词。 换:某些内容损及到整
个句子的“雅”时,调换其中冲突的内容。2016.2.14
1.0.0版篇三:文言文句子的理解与翻译 文言文句子的理解与翻译作者:彭忠勤
《考试·高考理科版》 2008年第10期 字数:2724 字体: 【大 中 小】 关键词:文言文
一、坚持两条原则,符合翻译标准
(一)信。忠于原文,以直译为主,做到字字落实,译文要准确表达原文的意思。
(二)达。译文要语意顺畅,语气连贯,符合现代汉语的表述习惯,没有语病。
二、掌握六种方法。提高翻译技能
(一)留。凡古今意义相同的词,以及专有名词,如年号、帝号、官名、地名、人名等都
可以保留下来,不必变动。如“永乐元年入朝,留为故官”的“永乐元年”为年号,可以保
留不译。
(二)对。将文言文的单音节词用现代汉语对译出来。
1、在原来的单音词前面或后面加一个同义近义词或词缀,合成一个双音词。如“恶人者,
人亦从而恶之”的“恶”译为“憎恶”。
2、换为完全不同的另一个词。如上句的“从”译为“跟”、“亦”译为“也”。
(三)拆。文言文中有时连用的两个单音词,在白话文中恰好是一个双音词,对这类词语,
需拆成两个单音词来分别进行翻译,而不能用白话文中的双音词的词义去翻译。如“问今是
何世,乃不知有汉,无论魏晋”中,“无论”是两个单音词,需拆开分别翻译,“无”翻译成
“不”,“论”翻译成“说”。
(四)增。增补句子省略的成分或词语活用后的新增内容。
1、句子的省略成分如主语、谓语、宾语、介词“以”“于”必须增补出来。如“秦王不
怿,为一击缶”中“为”的宾语“之”省略,应增补译为“秦王不高兴,给赵王敲了一下缶”。
2、词类发生活用时,必须根据活用的类型增补有关活用后的新增内容。如“固知一死生
为虚诞”中,数词“一”用作意动,应加上“以??为”即“把??看作”翻译,译为“我本来
知道把死生看作一样是荒诞的”。
(五)删。文言文中有些虚词没有实在意义,只起语法作用,在翻译时可删去不译。如“然
郑亡,子亦有不利焉”的“焉”为语气助词,可删去不译。
(六)调。古今汉语语序不尽相同,翻译时应按现代汉语的语法把文言文中倒装的成分调
整过来。如“闻道百,以为莫己若者,我之谓也”的“莫己若”和“我之谓”均为宾语前置,
应将宾语“己”和“之”移后,译为“听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己,说的就是我这样的人”。
三、遵循三个步骤,确保翻译准确
(一)审。高考文言文翻译题,命题者总是选择那些带有关键词语和重要语法现象的文句
来让考生翻译,并将其设定为高考阅卷的采分点。因此,在翻译之前,首先要审清文言文句
中的关键词语和重要的语法现象,必须仔细琢磨,确保翻译到位。
(二)译。运用上文介绍的六种方法,先将文言文句以词为单位逐一切分,把重点实词和
虚词的意义准确翻译出来,注意通假字、词类活用现象和固定结构的解释,然后按照现代汉
语的语法习惯将逐一解释出来的词义连缀成句子,注意增删词语和调整特殊句式的语序。
(三)查。对照原文,核查译文,检验译句是否做到字字落实,是否有漏译现象,语句是
否通顺,上下文是否连贯,以减少失误,增加得分。
[同步训练]
把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。刘敬者,齐人也。汉七年,韩王信反,高帝自往击之。至晋阳,闻信与匈奴欲共击汉,
上大怒,使人使匈奴。匈奴匿其壮士、肥牛马,但见老弱及赢畜。使者十辈来,皆言匈奴可
击。上使刘敬复往使匈奴,还报曰:“两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见赢瘠老弱,
此必欲见短,伏奇兵以争利。愚以为匈奴不可击也。”上怒,骂刘敬曰:“齐虏!以口舌为官,
今乃妄言沮吾军。”械系敬广武。遂往,至平城,匈奴果出奇后围高帝白登,七日然后得解。
高帝至广武,赦敬。
高帝罢平城归,韩王信亡入胡。当是时,冒顿为单于,兵强,控弦三十万,数苦北边。
上患之,问刘敬。刘敬曰:“天下初定,士卒罢于兵,未可以武服也。冒顿杀父代立,妻群母,
以力为威,未可以仁义说也。独可以计久远子孙为臣耳,然恐陛下不能为。”上曰:“诚可,
何为不能!顾为奈何?”刘敬对曰:“陛下诚能以嫡长公主妻之,厚奉遗之,彼知汉嫡女,送厚,
蛮夷必慕以为阏氏,生子必为太子,代单于。何者?贪汉重币。陛下以岁时汉所余彼所鲜数问
遗,因使辩士讽喻以礼节。冒顿在,固为子婿;死,则外孙为单于。岂尝闻外孙敢与大父抗
礼者哉?兵可无战以渐臣也。若陛下不能遣长公主,而令宗室及后宫诈称公主,彼亦知,不肯
贵近,无益也。”高帝曰:“善。”欲遣长公主。吕后日夜泣,曰:“妾唯太子、一女,奈何弃
之匈奴!”上竟不能遣长公主,而取家人子名为长公主,妻单于。使刘敬往结和亲约。 (选自《史记·刘敬叔孙通列传》)
(1)两国相击,此宜夸矜见所长。今臣往,徒见赢瘠老弱.此必欲见短,伏奇兵以争利。
译文:__________________________________
(2)天下初定,士卒罢于兵,未可以武服也。冒顿杀父代立,妻群母,以力为威,未可以
仁义说也。
译文:__________________________________
(3)诚可,何为不能!顾为奈何? 译文:__________________________________
(4)何者?贪汉重币。陛下以岁时汉所余彼所鲜数问遗,因使辩士讽喻以礼节。 译文:答案:(1)两国交兵,这时该炫耀显示自己的长处才是。现在我去那里,只看到瘦弱的牲
畜和老弱的士兵,这一定是故意显露自己的短处,而埋伏奇兵来争取胜利。(注意实词“矜、
见、徒”和虚词“以”的意义。)
(2)汉朝天下刚刚平定,士兵们被兵火搞得疲惫不堪,对匈奴是不能用武力制服的。冒顿
杀了他的父亲自己做了君主,又把他父亲的许多姬妾作自己的妻子,他凭武力树威势,是不
能用仁义道德说服的。(注意“罢”的通假、“妻”的活用、“可以”的古今异义。)
(3)果真可行的话,为什么不能办!只是该怎么办呢?(注意实词“诚、顾”的意义、“何为”
的倒装、固定结构“奈何”的解释。)
(4)为什么要这样办?因为匈奴贪图汉朝的丰厚礼物。陛下拿一年四季汉朝多余而匈奴少
有的东西多次抚问赠送,顺便派能言善辩的人用礼节来开导启发他。(注意实词“币、鲜、遗”
和虚词“者、因”的意义、“讽喻以礼节”的倒装。)篇四:人教版必修一文言文重点句子翻
译《烛之武退秦师》
因为对楚有二心1贰于楚也。
因为它对晋无礼,而且对楚有二心。 ____________________________________________________________________ 就这 的
2我不能早任用您,如今事有紧急就来求您,这是寡人的过错啊。 _____________________________________________________________________ 如果 表承接 拿、用 把 这3如果灭掉郑国对您有好处,冒昧的拿这件事麻烦您,越过晋国把远方的郑国当做秦国的边邑,您知道这是困难的。 _____________________________________________________________________何,为什
么 来 取独 取独
4为什么要灭掉郑国来给邻国增加土地呢?邻国势力雄厚了,您的势力就薄弱了。
____________________________________________________________________以
之为,把它作为 取独通“供” 他们5如果放弃围攻郑国而把它作为秦国东方道路上招待客人的主人,秦国使者往来,郑国可以供给他们缺少的东西,对秦国也没有什么害处。 ____________________________________________________________________
的
6没有那个人的力量我是不会到这个地步的。 ____________________________________________________________________
宾语前置标志代词,它 代词,代“土地” 7那晋国,有什么满足的呢?已经在东边使郑国成为他们的边境,又想要延伸它西边的边
界,如果不使秦国土地减少,将从哪里取得它所贪图的土地呢?____________________________________________________________________依靠、凭
借的 他 结交用语气副词,还是 8代词,郑国依靠别人的力量反而去损害他,这是不仁道的;失掉自己所结交的同盟,这是不明智的,
用散乱代替整齐,这是不符合武德的,我们还是回去吧。也撤离了郑国。
____________________________________________________________________9____________________________________________________________________ 10 ____________________________________________________________________
11、晋军函陵,秦军氾南。 ____________________________________________________________________ 12 ___________________________________________________________________13 《荆轲刺秦王》 1子。____________________________________________________________________ 2____________________________________________________________________ 3____________________________________________________________________ 4____________________________________________________________________ 5____________________________________________________________________ 6