建材加盟网-建材加盟,建材加盟费查询,国内权威的建材加盟费查询网!
当前位置:建材加盟网 > 知识宝典 > 范文大全 > 厚积薄发文言文翻译

厚积薄发文言文翻译

来源:建材加盟网 | 时间:2017-05-04 05:42:08 | 移动端:厚积薄发文言文翻译

篇一:厚积薄发

厚积薄发

——浅谈高三复习中写作素材的积累

赵玉平

“立言之要,在于有物”,“物”就是文章内容,它是靠材料来体现的,材料是构成文章的要素之一。俗话说,“巧妇难为无米之炊”,对写作者来说“米”就是材料,没有材料就写不出好文章来,材料是写作的物质基础。我们的高考作文更是如此,只有占有了丰富的、新鲜的材料,才会写出言之有物,富有说服力的佳作来。厚积了才会薄发,如果缺乏丰厚的材料积淀,也就很难写出文质兼美,大气磅礴的文章。古人云:“读书破万卷,下笔如有神”,如果胸藏万汇,那么就会吞吐自如,下笔有神。

孔子在教育自己的儿子孔鲤时说:“不学《诗》,无以言。”即说不学习《诗经》就不会说话(指话说的不漂亮,没有依循)。在高考作文中,要想在发展等级里得到高分,语言就需要有文采,而这,也就需要积累素材。作文引用名言警句与历史名人的故事相配合,如果运用自如,恰到好处,就能显示出考生的语言功底,增强文章的厚重感和可信度。

2001年高考的南京考生蒋昕捷,从5岁的时候就迷上了听袁阔成的《三国演义》,上小学后,他开始读古典名著,《水浒》、《西游记》、《红楼梦》,尤其是《三国演义》,读了至少三四十遍,很多章节都能熟读成诵。除了古典文学,他还喜欢读鲁迅的杂文,钱钟书的小说和一些名人传记。正是由于这方面的文学积淀,蒋昕捷在2001年的高考作文中,以三国为背景,用文言形式写出了轰动全国的满分作文——《赤兔之死》。他的这些课外阅读经历其实就是一个素材积累的过程,既增长了知识,又提高了写作水平。

素材积累的途径四通八达,我们可以从生活中,从课本里,从自然界,从历史长河里,从名人名言等方面广纳百川,何愁不能建成一间充裕的资源库。但许多学生在高一高二时忽视了素材的积累,在平常的生活学习中懒于做这项举手可成的事,而在高考作文中言之无物,缺乏材料,几个老材料还翻过来倒过去地当宝一样用,结果导致写出来的作文语言贫乏,内容空洞,没有新意,严重影响了作文的分数。俗话说:“亡羊补牢,为时不晚”,如何在紧张而繁忙的高三复习中快速积累素材,提高写作水平呢?我在这提一点微薄的建议,仅供参考。

1、 从背诵课文中积累化用

不管是初中还是高中,要求背诵的课文都是一些经典篇目,大多可以在作文中当论据使用,既简洁明了又生动有说服力。许多高考满分作文中都不乏课内文章的引用化用。如安徽一满分作文《读弦》中的一段:朵朵落红如阵阵破碎的心扉,奏不尽一曲《离骚》,一江水流,试问躲在汨罗深处能否把清江看透?江水长流,欲抽刀断水,无奈斩不断的情长,一月如豆,江水鱼唇般舐着你久久不肯皈依的灵魂,哪里是你的表白?哪里是你的孤寂?哪里是你钟情的花环?“哀民生之多艰”,这是何等悲凉而又无奈的呼唤啊!也罢!也罢!你挥一挥衣袖,把梦揉碎在水藻间??从中我们就可以看到他引用化用的课文中背诵诗句:“哀民生之多艰”,“抽刀断水水更流”,“ 那榆荫下的一潭,不是清泉,是天上虹;揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯;

满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌。”“悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,

不带走一片云彩。”所以,背诵一些文章,不仅可以从容应付默写题,还可以为自己的作文增光添彩,可谓一举两得。

2、 从阅读题中采撷芳华

紧张的复习节奏催的学生无暇去阅读大量的课外书籍,高考的钟声时时在学生的耳畔敲响,以及单调的学习生活使得他们的生活体验缺乏,如何开阔他们的视野呢?其实,也不必过于焦躁,我们每天做的大量的题就是一座含金量极高的矿山,只要你用心去挖掘,认真积累就会有很大的收获。

如在做现代文阅读时,可以积累一些有关文化、政治、历史、哲学、自然科学等方面的材料:可以积累传统文化中的“敬”,“恭”,茶文化,瓷器??也可以了解现代人对社会热点问题的一些看法。对于文言文阅读中的人物和实用类文本阅读中的名人,如杨业、狄仁杰、孔明、阮籍、钱学森、季羡林??他们的突出事迹,高尚品德,我们都可以积累下来当做典型素材来用。做一篇阅读就积累一个素材,天天如此,几个月下来也就会有不小的收获,动笔作文时也就不愁“无米”,积累的这些素材就会像滔滔江水一样涌进脑海,相信就会下笔有神。

3、 从学习生活中积累

高三学习虽忙,但也可忙里偷闲,下课十分钟,放学一小时,不管是在教室、楼道,还是在饭厅、操场、回家的路上,我们都

能有所见闻,做生活的有心人,留意生活。“社会大校园,校园小社会”,一张发黄的照片,一片秋日的落叶,一缕透进的阳光,一节用旧的铅笔,或许都蕴含着某种意义;一段往事,同学情、师生谊,父子相聚之乐,母女相逢之欢均可记可叙;课堂上触发你感动的一句话,操场上几个矫健的英姿,蓝天上几朵舒卷的白云,皆可圈可点。生活是积累 ,那里有生活,那里就贮存着丰富的材料宝藏,看你能否去发现和发掘。“生活不是缺少美,而是缺少发现”,世事洞明皆学问,人情练达即文章。是否能够深入生活,在生活中观察、积累、思索是是否有话可说的关键。鼓励学生写自己所历所见所闻所感的材料,把有意义的东西记下来,有意识的抓住大千世界与自我内心世界的融会贯通地带,发现生活的丰富内涵和感受平凡生命的价值。这样的材料最易带有个性色彩,也最易触动情感,而且高考也不易撞车。

4、 从报刊杂志、政史地中吸纳

从近两年的高考作文来看,有很大的一个特点,就是重视个性、关注社会,尤其关注社会热点,这也必将是高考命题的一个重要的趋势。如2009年各地的高考作文基本都是贴近生活、贴近时代的:江西卷的关于“圆明园流失兔首、鼠首的拍卖事件”;辽宁卷的关于“明星代言”;安徽卷的关于“弯道超越”;江苏卷的关于“品味时尚”,都直接针对社会,选取社会热点问题,具有强烈的时代特色。因此,学生也要随时关注国家大事,了解社会热点,并作出理性思考。风声雨声要听,国事家事也要闻,最好定一两种使用性强的报刊杂志,如《新作文》《意林》《语文报》《特别关注》等。一方面拓宽我们的视野,另一方面也可丰富我们的素材积累。

俗话说文史不分家,政治、历史、地理等科目都是语文的好助手,我们也可以从中筛选一些材料。如政治中表述辨证观点的一些例子;历史上一些重要的人物、重大事件;地理中一些自然现象都可入文。徜徉于山水之间,枕青峰数座,漫步于时空之中,酣流水几梦,畅饮朝露,饱餐晚霞,沉醉在哲思之中,可让我们疲惫的心灵,在天地自然之间携一朵白云,蹑一缕清风自由、轻松地翱翔。

言之有物,行而远矣,在广泛地积累了足够的素材之后,学生的“阅历”丰富了,见解开阔了,对问题的看法也就跟着提升了,作文方能纵横驰骋,张扬个性,写出真正属于自己的不落俗套的优秀作文。

篇二:文言文示季子懋修书阅读附答案

文言文,完成文后各小题。

示季子懋修书

明 张居正

汝幼而颖异,初学作文,便知门路,吾尝以汝为千里驹,即相知诸公见者,亦皆动色相贺曰:“公之诸郎,此最先鸣者也。”乃自癸酉科举之后,忽染一种狂气,不量力而慕古,好矜己而自足。顿失邯郸之步,遂至匍匐而归。

丙子之春,吾本不欲求试,乃汝诸兄咸来劝我,谓不宜挫汝锐气,不得已黾勉从之,竟致颠蹶。艺本不佳,于人何尤?然吾窃自幸曰:“天其或者欲厚积而钜发之也。”又意汝必惩再败之耻,而俯首以就矩矱也。岂知一年之中,愈作愈退,愈激愈颓。以汝为质不敏耶?固未有少而了了,长乃懵懵者。以汝行不力耶?固闻汝终日闭门手不释卷乃其所造尔尔,是必志骛于高远而力疲于兼涉所谓之楚而北行也!欲图进取,岂不难哉!

夫欲求古匠之芳躅,又合当世之轨辙,惟有绝世之才者能之,明兴以来,亦不多见。吾昔童稚登科,冒窃盛名,妄谓屈宋班马,了不异人,区区一第,唾手可得,乃弃其本业,而驰骛古典。比及三年,新功未完,旧业已芜。今追忆当时所为,适足以发笑而自点耳。甲辰下第,然后揣己量力,复寻前辙,昼作夜思,殚精毕力,幸而艺成。然亦仅得一第止耳,犹未能掉鞅文场,夺标艺苑也。今汝之才,未能胜余,乃不俯寻吾之所得,而蹈吾之所失,岂不谬哉!

吾家以诗书发迹,平生苦志励行,所以贻则于后人者,自谓不敢后于古之世家名德。固望汝等继志绳武,益加光大,与伊巫之俦,并垂史册耳!岂欲但窃一第,以大吾宗哉!吾诚爱汝之深,望汝之切,不意汝妄自菲薄,而甘为辕下驹也。

今汝既欲我置汝不问,吾自是亦不敢厚责于汝矣!但汝宜加深思,毋甘自弃。假令才质驽下,分不可强;乃才可为而不为,谁之咎与!己则乖谬,而使诿之命耶,惑之甚矣!且如写字一节,吾呶呶谆谆者几年矣,而潦倒差讹,略不少变,斯亦命为之耶?区区小艺,岂磨以岁月乃能工耶?吾言止此矣,汝其思之!

(选自《张文忠公全集》)

4.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是( )(3分)

A.好矜己而自足 矜:夸耀 B.艺本不佳,于人何尤 尤:埋怨

C.平生苦志励行 苦:为??所苦 D.所以贻则于后人者 贻:遗留

5.对于文中划线的部分,断句正确的一项是( )(3分)

A.固闻汝终/日闭门/手不释卷/乃其所造尔尔/是必志骛于高远/而力疲于兼涉/所谓之楚而北行也

B.固闻汝终日闭门/手不释卷/乃其所造尔尔/是必志骛于高远/而力疲于兼涉/所谓之楚而北行也

C.固闻汝终/日闭门/手不释卷/乃其所造尔尔/是必志骛于高/远而力疲/于兼涉所/谓之楚而北行也

D.固闻汝终日闭门/手不释卷/乃其所造尔尔/是必志骛于高/远而力疲/于兼涉所/谓之楚而北行也

6.下列对原文有关内容的赏析,不正确的一项是( )(3分)

A.本文是张居正写给他季子的一封书信,帮助儿子总结科举考试失利的原因。

B.张居正认为儿子两次科考失利,与儿子好高骛远、贪多务得、用力不专有关。

C.张居正以自己走过来的经验教训教育儿子,鼓励儿子努力改正自己学习上的缺 点。

D.张居正认为儿子自幼就自大自狂,慕古不成便自暴自弃,因此及时劝勉使之能成大器。

7.把文中划线句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)今汝之才,未能胜余,乃不俯寻吾之所得,而蹈吾之所失,岂不谬哉!(5分)

(2)区区小艺,岂磨以岁月乃能工耶?吾言止此矣,汝其思之! (5分)

【答案】

4.C

5.B

6.D

7.(1)而今你的才能,恐怕不会超过我,可是你不放低姿态学习我的长处,而要重蹈我犯的错误,这不是很荒谬吗?(“俯寻”、“蹈”、“岂不┈哉”为得分点)

(2)写字是小事情,但是任凭时间消磨(个人却不努力)就能做好吗?我的话就说到这,你还是好好想想吧!(“区区”、“磨”、“工”、“其”为得分点)

【考点定位】理解常见文言实词在文中的含义和用法。能力层级为理解B。

【名师点睛】理解文言实词的意思,可以采取因文定义法:由于任何一个实词在特定的语言环境中只可能有一个意义,因此可因文来定义,即根据具体的上下文语境来判断某个实词的具体意项。答题时要把实词放回到原文语境中,结合上下文意思去理解。比如本题的“苦”就可以代入句中辨别正误,如按照选项解释的“为??所苦”代入句中,可以发现与整个句子的意思不合;同时考生可以考虑句子的结构,“苦志励行”是一个并列结构的短语,故相同位置的词其词性和意思以及用法都是差不多的,由此可以确定选项。

5.B.固闻汝终日闭门/手不释卷/乃其所造尔尔/是必志骛于高远/而力疲于兼涉/所谓之楚而北行也

【试题分析】本题考查文言断句。首先应将句子回归文本,结合语境理解大意,“固闻汝终日闭门手不释卷乃其所造尔尔,是必志骛于高远而力疲于兼涉所谓之楚而北行也”,这句话的大意是:听说你终日闭门读书,手不释卷。可是才学造诣平常,定然是你好高骛远,想广涉猎而使得自己疲倦,这就是南辕北辙啊。然后再根据句中的一些断句标志进行断句。本句中,可以现抓固定句式“所谓??也”,然后再看对称的句式“志骛于高远”和“力疲于兼涉”。断完之后还要重新读一遍,看有无讲不通的地方或者违反情理的地方。

【考点定位】理解与现代汉语不同的句式和用法。能力层级为理解B。

【名师点睛】对于文言断句类型的题目,不要急于答题,应当先诵读这个篇段,通过诵读,力求对全文的内容有个大体的了解,凭语感将能断开的先断开,逐步缩小范围,然后再集中精力分析难断处,遵循先易后难的原则。找虚词、察对话、依总分、据修辞、对称、反复、辨句式。抓虚词看位置:①“夫、惟、盖、凡、窃、请、敬”等发语词和表敬副词,经常放在句首;句首的语气词“其、盖、唯、盍、夫、且夫、若夫”等前面可断句,常用于句首的相对独立的叹词,如嗟夫、嗟乎、呜呼等,前后都可断句;有些常用在句首的关联词,如“苟”“纵”“是故”“于是”“向使”“然而”“无论”“至若”“是以”“继而”“纵使”“然则”等前面大多可以断句;常在句首的时间词,如“顷之”“向之”“未几”“已而”“斯须”“既而”“俄而”等,也可以帮助断句。②“乎、哉、也、矣、欤、焉”等语气词经常放在句尾;句末语气词“也、矣、耶、哉、乎、焉、兮、耳、而已”等后面可断句。③“以、于、为、而、则”等连词经常放在句中。(2)对话、引文标志:文言文的对话、引文常常用“曰”、“云”为标志,两人对话,一般第一次对话出现人名,以后就用“曰”而省略主语。关于利用虚词断句,这里有一个口诀,或许对同学们断句会有些帮助:“曰”后冒(:),“哉”后叹(!),“夫”“盖”大都在句前。 “于”“而”一般在句中,“矣”“耳”后面画圆圈(。)“耶”“乎”经常表疑问(?),“也”“者”作用要停顿。或句(。)或逗(,)表情形,各人位置要记牢。

【考点定位】归纳内容要点,概括中心意思。能力层级为分析综合C。

【名师点睛】这道题目是概括归纳文章内容。解答此类题的方法是:①抓住题干,读全

读准。在阅读题目时,须读全、读准题干,切忌走马观花。所谓读全,就是对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析;所谓读准,就是要准确地把握题干所提的要求,看清是选对的还是选错的,是概括内容还是分析观点。只有对题干作全面、准确的分析理解,才能准确地答题。②放回原文,查对正误。特别是在时间、地点、官职,人物的行为、实效方面,应仔细查对原文的词句,全面理解,综合分析,两者间的差别正是把握全文的关键所在。比如本题中的D项说“张居正认为儿子自幼就自大自狂”,考生可以找到选项对应的文字,文章

第一节明确说明是“自癸酉科举之后,忽染一种狂气”,可见选项中的“自小”有误。7.

【试题分析】翻译的时候,应先找名词,再找特殊句式和固定句式。第一句中,“胜”,超过;“乃”,却;“俯寻”,放低姿态学习;“而”,表转折;“蹈”,踏上;“岂不??哉”,固定句式,“难道不??吗”。第二句中,“区区”,言笑;“磨”,消磨;“工”,做得好;“其”,还是;“磨以岁月”倒装句,应为“以岁月磨”。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【技巧点拨】本题首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。比如本题的两个句子中,第一句中有“岂不??哉”的固定句式,第二句中有倒装句。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”;对古今词义大体一致的词语则“组词”;对特殊的地名、人名等要“保留”;对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。

参考译文:

【参考译文】

你小时侯聪慧,才质异于常人,刚开始学写文章,便知道写文章的门路,我曾经认为你是千里马,和我相熟的朋友看到你,也动颜祝贺,对我说:“您的几个儿子当中,他应该是最先取得成功的(最先及第)。”然而自从癸酉年你科举中第,你忽然染上了一种狂傲之气,自不量力地想着仿效古人,骄矜自满。好比那邯郸学步的年轻人,把自己本有的忘了,只得爬着回家。

丙子年春天,我本不想让你去应试,是你的几个兄长都来劝我,说不应该挫了你的锐气,我只好勉强答应,结果你遭受挫败。你学艺不精,我埋怨你又有什么用呢?可是我庆幸地对自己说:“老天大概是要让你厚积薄发吧。”又想到你会记住再次失败的教训,肯底下头来遵守规矩。哪里想到一年里,你越写越退步,越激励你你越颓废。是你的才质不聪敏吗?大概还没有小时候聪慧,长大很懵懂的人。是你不够努力吗?我听说你终日闭门读书,手不释卷。可是才学造诣平常,定然是你好高骛远,想广涉猎而使得自己疲倦,这就是南辕北辙啊!还想进步,这不是很困难吗?

想追寻前人的足迹,又合乎当世的准则,这只有才华卓著的人才能做到,然而从明朝建立以来,这种人都不多见。我早年年少登科,得到了人们附会的好名声,胡乱品评屈原、宋玉、班固、司马迁这些人,认为自己才质异于常人,科举及第也是很轻松的事情,于是放弃原来的学业,仿效古人。到过了三年,学习古典的还没有取得成功,原来的学业已经荒废。现在回想当年的行为,恰好是引人耻笑而自取污辱。甲辰年我科举落第,于是估摸自己的能力,继续以前放弃的学业,学习不分昼夜,发奋努力,侥幸学业有所成就,然而也只是科举中第罢了,还没有能力在文学界夺得头筹。而今你的才能,恐怕不会超过我,可是不放低姿态沿袭我的路径,而要重蹈我的覆辙,这不是很荒谬吗?

我们家靠读书发家,我一身艰苦学习,要留给你们后人的,不敢落后于古代世家的高尚道德。本来希望你们能继承我的志愿,将这种精神道德发扬光大,以便能同伊尹、巫咸这些人一起,彪炳史册。哪里只是想以科举及第来光大我们宗族!我爱你那样深,对你的希望那

样殷切,没想到你妄自菲薄,甘愿做柴门前守门的狗!

现在你既然希望我对你不闻问,我自然也是不会严厉指责你。但是你要好好的思考,不要自暴自弃。如果是才质驽钝,那本是无法勉强的;可是你有能力却不去作为,这又能怪谁呢?自己性情怪僻,却归咎到命运,这糊涂得很厉害呀!譬如说写字,我教导你几年了,可你还是这样潦草,没有一点改变,难道这也是命运造成的吗?写字是小事情,但是任随时间流逝(个人却不努力)就能做好吗?我的话就说到这,你好好想想吧

篇三:高考语文文言文翻译“五法”

高考文言文翻译“五法”

既??且??:又??又??。

见??于??:被。

可得:可以,可能。

可以:可以用来,足以用来;可以,能够。

乃尔:居然如此,竟然如此,这样。

且夫:再说,而且。

然而:这样却;但是;(既然)这样,那么。

然则:既然这样,那么,如果这样,那么。

是故:所以,因此。 是以(以是):所以,因此,因而。

庶几:或许,可能;差不多;但愿,希望。

虽然:虽然如此,(但),即使如此。

所谓:所说的,所认为。

所以:??的原因,之所以??,为什么??;用来??的方法,用来??的东西,是用来??的,用来??的地方,用来??的人(事),靠它来??的。

往往:处处,到处;常常。

谓之:称他是,说他是;称为,叫做。

居无(亡)何(无几何):没有多久,不久,一会儿。

毋宁,无宁:宁肯,宁愿;莫不是,不是。

无所:没有??什么人(或物),没有什么??;没有什么地方??,没有什么办法,没有条件??。

无以??为:用不着。

无以:没有用来??的东西、办法,没有什么用来,没有办法;不能,无法。 毋(无)庸:不用,无须。

无由:不可能,无法,无从。

相率:竟相,一起。

相与:互相,相互,彼此。;同你;一起,共同;相处,相交。

向使:假如,如果。

一何:多么;为什么??那么??。

一切:一律,一概;权宜,暂且。

以故:所以。

以??故??:因为??所以??。


厚积薄发文言文翻译》由:建材加盟网互联网用户整理提供;
链接地址:http://www.yuan0.cn/a/13239.html
转载请保留,谢谢!
相关文章