当听别人说笑话的时候觉得不大好笑，还会觉得冷很冷，可是自己看的时候，却笑到不行，你有这样的经历么？以下的英语小笑话短文带翻译，希望能让你欢乐笑不停。白话文为大家精心整理了英语小笑话短文带翻译优秀6篇，如果能帮助到您，小编的一切努力都是值得的。
篇一：小学英语小笑话带翻译 篇一
A man goes to church and starts talking to God.
He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny"， then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second"， than the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second" 。
一男子进入教堂和上帝对话。他问："主啊， 一百万美元对你意味着多少？"上帝回答："一便士"，男子又问："那一百万年呢？"上帝说："一秒钟"，最后男子请求道："上帝，我能得到一便士吗？"上帝回答："过一秒钟"。
篇二：小学英语小笑话带翻译 篇二
it's not my fault
不是我的错
mother (reprimanding训斥，谴责 her small daughter): you mustn't pull the cat's tail.
妈妈（正教训她的女儿）：你不该拽猫的尾巴。
daughter: i'm only holding it, mom. the cat's doing the pulling.
女儿：妈，我只是握着猫尾巴，它自己在拽。
篇三：小学英语小笑话带翻译 篇三
when a group of women got on the car, every seat was already occupied. the conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged（用肘轻推） him and said: "wake up, sir!"
当一群妇女上车之后，车上的座位全都被占满了。售票员注意到一名男子好象是睡着了，他担心这个人会坐过站，就用肘轻轻地碰了碰他，说：“先生，醒醒！”
"i wasn't asleep," the man answered.
“我没有睡着。”那个男人回答。
"not asleep? but you had your eyes closed."
“没睡着？可是你眼睛都闭上了呀？”
"i know. i just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car."
“我知道，我只是不愿意看到在拥挤的车上有女士站在我身边而已。”
篇四：小学英语小笑话带翻译 篇四
a young couple were becoming anxious about their four-year-old son, who had not yet talked. they took him to specialists, but the doctors found nothing wrong with him. then one morning at breakfast the boy suddenly blurted, mom, the toast is burned.
一对年轻夫妇有个儿子，已经四岁了，还没有开口说话，他们对此深感焦虑。他们带他去找专家诊治，但医生们总觉得他没有毛病。后来有一天早上吃早餐时，那孩子突然开口了：妈妈，面包烤焦了。
you talked! you talked! shouted his mother. i'm so happy! but why has it taked this long?
你说话了！你说话了！他母亲叫了起来。我太高兴了！但为什么花了这么长的时间呢？
well, up till now, said the boy, things have been okay.
哦，在这之前，那男孩说，一切都很正常。
篇五：小学英语小笑话带翻译 篇五
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
The boss eyed him suspiciously. "Oh, yeah? Then how did you ever get here?"
"I finally gave up," he said, "and started for home."
你是怎样来的？
一个冬天的早晨，一名雇员解释他为什么迟到了四十五分钟才起来上班。“外面太滑了，我每向前迈一步，就要向后退两步。”
老板狐疑地看着他。“噢，是吗？那你是怎样到这里来的？”
“后来我决定放弃，”他说，“然后我就往家里走。”
篇六：带翻译的英语小笑话 篇六
A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out inthe Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
一份报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将救出哪一幅？”
The winning reply was: "The one nearest the exit."
获奖的答案是：“最接近门口的那一幅。”
